Această politică explică ce date personale prelucrăm atunci când vizitezi chalet-alpina.ro sau ne contactezi, de ce le prelucrăm și ce drepturi ai. Ultima actualizare: 29 octombrie 2026.
Cine suntem
Operatorul datelor este KFZ-MAG IMPEX SRL, care administrează Chalet Alpina.
CUI RO17521380 · Reg. Com. J2005007695402
Sediu: Str. Brațului nr. 23, Sector 2, București, România
Pentru orice întrebare despre datele personale: gdpr@chalet-alpina.ro · telefon 0733 738 738.
Ce date prelucrăm și de ce
Formularele de contact și cererile de rezervare
Când ne scrii prin formularele de pe site, prelucrăm datele pe care le completezi (nume, email, telefon, perioada dorită, numărul de persoane, mesajul) ca să îți răspundem și, dacă e cazul, să pregătim rezervarea. Temeiul este solicitarea ta, înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Mesajele ajung pe email la echipa Chalet Alpina.
Candidaturile pentru locurile de muncă
Datele trimise prin pagina Cariere (inclusiv CV-ul) sunt folosite numai pentru procesul de recrutare și ajung doar la administratorul Chalet Alpina; nu le transmitem altor firme. Temeiul este demersul tău, înainte de un eventual contract de muncă (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR).
Statistici de vizitare
Folosim Google Analytics (Google Ireland Limited) ca să înțelegem cum este folosit site-ul. Analytics se încarcă numai după ce îți dai acordul în bannerul de cookie-uri, pentru categoria „Statistici”. Temeiul este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), pe care îl poți retrage oricând din bannerul de cookie-uri.
Conținut extern: hărți și clipuri video
Harta Google Maps de pe pagina de contact și clipurile YouTube de pe prima pagină sunt furnizate de Google. Ele se încarcă numai după acordul tău (harta) sau după ce pornești clipul (YouTube). Din acel moment, Google poate prelucra date precum adresa IP, conform propriei politici de confidențialitate.
Protecția site-ului
Pentru securitate, site-ul înregistrează adresa IP și datele tehnice ale accesărilor (modulul de securitate Wordfence) și verifică mesajele trimise prin formulare pentru a filtra spamul (serviciul Akismet, Automattic Inc.). Temeiul este interesul nostru legitim de a proteja site-ul și pe vizitatori (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
Cookie-uri
Detaliile despre cookie-uri și modul în care îți poți schimba alegerea sunt în Politica de cookie-uri.
Cui transmitem datele
Nu vindem și nu închiriem datele personale. Ele pot fi accesate de furnizorii care ne ajută să funcționăm, numai în măsura necesară: furnizorul de găzduire a site-ului, furnizorul de email, Google (pentru serviciile de mai sus, numai cu acordul tău) și Automattic (filtrarea spamului). Unii dintre acești furnizori pot transfera date în afara Spațiului Economic European, pe baza garanțiilor prevăzute de GDPR (de exemplu, clauzele contractuale standard).
Cât timp păstrăm datele
Păstrăm mesajele și cererile de rezervare cât este necesar pentru a răspunde și pentru eventuala rezervare, apoi atât cât cer obligațiile legale (de exemplu, cele contabile, în cazul unei rezervări facturate). Candidaturile sunt păstrate pe durata procesului de recrutare. Datele statistice sunt păstrate conform setărilor Google Analytics.
Drepturile tale
Ai dreptul să ceri accesul la datele tale, rectificarea sau ștergerea lor, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor și să te opui prelucrării. Când prelucrarea se bazează pe consimțământ, îl poți retrage oricând, fără să afecteze prelucrarea făcută până atunci. Pentru oricare dintre aceste drepturi, scrie-ne la gdpr@chalet-alpina.ro; îți răspundem în cel mult o lună.
Dacă consideri că datele tale nu sunt prelucrate corect, poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), dataprotection.ro.
Modificări
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă modul în care funcționează site-ul. Data ultimei actualizări este afișată la începutul paginii.